Close

Привітання на татарською мовою з днем народження своїми словами

Синьо туган көнең белән котлап, иң ізге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телим!

Туган көнең белән котлыйм синьо! Синнән дә якын, синнән дә тугри иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим. Синьо тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матуру көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң твк синьо сөендерсен, дустым!

З днем народження тебе! Ближче і вірніше тебе немає біля мене одного, тому від усієї душі бажаю тобі в майбутньому зберегти твої прекрасні якості. Нехай тобі супроводжує міцне здоров’я, попереду чекає світле майбутнє, щасливі радісні дні, друзі і родичі нехай приносять тобі тільки радості, друже!

Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бо икеләтә туган көн. Сін булмасаң – без дә булмас идек, сін тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Сін – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без синьо чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(імена)

Остэлде тагын бер їв,

Монайма еллар утэ діп,

Елмай сін – бэхетле бул!

Котли булсын бэйрэмен,

Тыныч булсын кунелен,

Шатлик-соенечлэр белэн

Тули булсын гомерен!

Гамьле еллар, амьле коннэр

Телибез чын йорэктэн!

Хіч кичекми чынга ашсын

Безнен куркэм телэклэр!

Дивіться також:  Привітання з днем народження на татарською мовою у прозі