Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
Ми бажаємо тобі життя повну сонця, щастя і гармонії, щоб в тебе завжди було задоволення і здоров’я ніколи не покидало тебе.
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
День народження, ймовірно без сумніву, найкрасивіший з усіх радісних свят. Тому ми не хочемо втрачати Вашого часу, щоб привітати вас з святом! Ми бажаємо вам на ваше свято: здоров’я, щастя і всього самого найкращого!
Man nehme etwas Glück,
von Liebe auch ein Stück,
Geduld und etwas Zeit,
Erfolg und Zufriedenheit.
Das Ganze gut gerührt
zu langem Leben führt.
Візьми дрібку щастя,
а також шматочок любові,
терпіння і трохи часу,
Успіх і радість.
Добре розмішай
І живи довго.
Liebe Oma / Lieber Opa zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles Liebe und Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn sollen deine Begleiter sein! Ich hoffe, wir können uns bald schon wieder sehen. Ich denke an dich und drücke dich ganz fest! Liebste Grüße.
Дорога бабуся / Дорогий дідусь твій День народження я бажаю тобі всього самого найкращого. Хай здоров’я, успіх і радість будуть твоїми постійними супутниками. З надією на швидку зустріч, міцно обіймаю!
Zu Deinem Ehrentag sende ich dir ganz herzliche Glückwünsche! Ich denke an Dich und wünsche Dir у вас є також великий Tag voller Freude und schöner Überraschungen!
У цей особливий для тебе день я шлю тобі найтепліші вітання! Я думаю про тебе, і я бажаю тобі чудового дня, повного радості і приємних сюрпризів!
